Urgent translation help for reglazing strip please

for zoze who'd like to spik angliche...

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Avatar du membre
BrettPritt
graisse les pivots...
Messages : 31
Enregistré le : jeudi 10 mars 2011 11:36
Localisation : near Toulouse

Urgent translation help for reglazing strip please

Message par BrettPritt » lundi 14 janv. 2013 9:10

Hi Serienistas,

have to reglaze very quick this week one side of my series windscreen with laminated glass. Therefore the Butyltape is perfect. But not enough time for ordering at John Craddock.
Must find the stuff here in Toulouse area....

http://www.johncraddockltd.co.uk/land-r ... -5mtr.html

How it´s called on french and where to get? Any ideas?

Carglass, Norauto?

Thanks in advance
Uli
la seule raison pourqoui j'emprunte la voie goudronnée comme vous (non- 4x4ristes) est que, tout bêtement, c'est la route qui me mène chez moi.

86 and 107 % of real pleasure

Avatar du membre
Xtian
Grand reporter en mécanique
Messages : 9423
Enregistré le : samedi 23 oct. 2004 12:02
Localisation : Septimanie occidentale, au pays du vent permanent ...
Contact :

Re: Urgent translation help for reglazing strip please

Message par Xtian » lundi 14 janv. 2013 10:22

...
Modifié en dernier par Xtian le vendredi 28 juin 2013 8:46, modifié 2 fois.
.. Christian - Land d'OC
http://www.xtian.eu
"La vraie force c'est de casser une barre de chocolat en quatre et de n'en manger qu'un carré." Patrick Chirac.

Image

Avatar du membre
loicbzh.be
plus sur le net que sous le Land...
Messages : 570
Enregistré le : lundi 13 déc. 2004 21:37

Re: Urgent translation help for reglazing strip please

Message par loicbzh.be » lundi 14 janv. 2013 10:22

Why don't you use mastic product, like terroson?

Envoyé depuis mon SK17i avec Tapatalk
1957 : S1 88"
1971 : S2A Dormobile 6 cylindres

Avatar du membre
BrettPritt
graisse les pivots...
Messages : 31
Enregistré le : jeudi 10 mars 2011 11:36
Localisation : near Toulouse

Re: Urgent translation help for reglazing strip please

Message par BrettPritt » lundi 14 janv. 2013 10:44

Hi Christian,

mastics like Würth,Teroson or Normfest Scheibendicht is okay for the old safty glass which broke into 1000 chips..... very nice when driving with 70km/h and the glass bursts and all the pieces fly around your head, fortunately I wear sunglasses!!!!....Never again.... and the laminated glass is a bit stiffer and needs more surround. I did it only with mastics....not enough stuff around the glass. The side with the glazing strip first around the glass(like the window in the rear Defender door)and then sealed outside with black mastics/silikon works perfectly.

Image

Image

see corner up left
Image
la seule raison pourqoui j'emprunte la voie goudronnée comme vous (non- 4x4ristes) est que, tout bêtement, c'est la route qui me mène chez moi.

86 and 107 % of real pleasure

Avatar du membre
mgf92
Webmaster 2008-2015
Messages : 8269
Enregistré le : mercredi 03 janv. 2007 10:32
Localisation : Orne - 61
Contact :

Re: Urgent translation help for reglazing strip please

Message par mgf92 » lundi 14 janv. 2013 10:58

une autre solution pour les images du forum
https://www.le-temps-des-series.com/photos/

Avatar du membre
BrettPritt
graisse les pivots...
Messages : 31
Enregistré le : jeudi 10 mars 2011 11:36
Localisation : near Toulouse

Re: Urgent translation help for reglazing strip please

Message par BrettPritt » lundi 14 janv. 2013 11:12

Hi Alex,

thats the old way i know, but

DumDum is not longer available. So the sealing strip in U-form around the glass-edge and then Silicone ou Sika....
la seule raison pourqoui j'emprunte la voie goudronnée comme vous (non- 4x4ristes) est que, tout bêtement, c'est la route qui me mène chez moi.

86 and 107 % of real pleasure

Avatar du membre
pandarouge
va peut être gagner un rang 'spécial'...
Messages : 6134
Enregistré le : vendredi 29 oct. 2004 19:03
Localisation : Lyon / Helvetie
Contact :

Re: Urgent translation help for reglazing strip please

Message par pandarouge » mardi 15 janv. 2013 10:37

Hi there,
Xtian recently renovated its with dumdum: ask him where did he find it. He may even have a rest ;)

Thx,
Antonin


(... from mobile using Tapatalk...)
Antonin
---Trajets réguliers: Belgique - Strasbourg - Mulhouse - Suisse et/ou Suisse - Lyon---

Avatar du membre
BrettPritt
graisse les pivots...
Messages : 31
Enregistré le : jeudi 10 mars 2011 11:36
Localisation : near Toulouse

Re: Urgent translation help for reglazing strip please

Message par BrettPritt » jeudi 17 janv. 2013 13:45

Thanks everyone, got butyl tape from carglass Portet sur Garonne. Works very well, no problems.....
la seule raison pourqoui j'emprunte la voie goudronnée comme vous (non- 4x4ristes) est que, tout bêtement, c'est la route qui me mène chez moi.

86 and 107 % of real pleasure

Répondre