I bought a 88 coming from UK few years ago with her historic(few pages).
but my technical english is very poor
could anyone help me to translate?
thanks
pf
translation
Modérateur : Modérateurs
-
pf 44
- casse son premier 1/2 arbre...
- Messages : 79
- Enregistré le : mardi 26 sept. 2006 21:20
- Localisation : st meme le tenu(44)
translation
hello,
I bought a 88 coming from UK few years ago with her historic(few pages).
but my technical english is very poor
could anyone help me to translate?
thanks
pf
I bought a 88 coming from UK few years ago with her historic(few pages).
but my technical english is very poor
could anyone help me to translate?
thanks
pf
4x4eux depuis 16ans, landiste depuis 10 et sériste(88) depuis quelque mois: l'apothéose quoi !!
-
francol
- va peut être gagner un rang 'spécial'...
- Messages : 5085
- Enregistré le : mercredi 01 déc. 2004 19:10
- Localisation : dans les Côtes de Porc
Re: translation
My level in English is high, though my level in mechanics is beyond any hope ... Anyway, I can try ... Send me a PM, I'll give you my email so you can send the pages you would like me to translate ( I've also got both English and French SIII manuals, which can helppf 44 a écrit :hello,
I bought a 88 coming from UK few years ago with her historic(few pages).
but my technical english is very poor
could anyone help me to translate?
thanks
pf
)Les biocarburants sont un crime contre l'humanité (Jean Ziegler)
L'Eglise a ses Pères Blancs, l'écologie ses pervers (francol)
L'Eglise a ses Pères Blancs, l'écologie ses pervers (francol)
-
N°5
- N°5, from the other side of the CHANEL
- Messages : 4366
- Enregistré le : dimanche 18 déc. 2005 0:08
- Localisation : Vandré
Re: translation
"Can anyone translate it ?"Et tu veux que je te tailles une pipe du notaire ?
Please, my Friend... please publish your text ici.. if you want me to translate it... I probably can do it for you.
but to translate something... i need the fuckin' original text.
Let's go... we will see.
Best regards... an' cheers !
@+Rory.Jeune, je payais la vignette auto pour les vieux, et on me prenait le lundi de pentecôte pour les vieux.
Maintenant que je suis devenu un vieux retraié, on me prélève 1,7% de CSG pour les jeunes !……
Maintenant que je suis devenu un vieux retraié, on me prélève 1,7% de CSG pour les jeunes !……
-
francol
- va peut être gagner un rang 'spécial'...
- Messages : 5085
- Enregistré le : mercredi 01 déc. 2004 19:10
- Localisation : dans les Côtes de Porc
Re: translation
N°5 a écrit :
Et tu veux que je te tailles une pipe du notaire ?
Rory, tu mélanges "pipe" et "cravate de notaire" (à moins que tu ne soies très souple ?) 
Les biocarburants sont un crime contre l'humanité (Jean Ziegler)
L'Eglise a ses Pères Blancs, l'écologie ses pervers (francol)
L'Eglise a ses Pères Blancs, l'écologie ses pervers (francol)
-
pf 44
- casse son premier 1/2 arbre...
- Messages : 79
- Enregistré le : mardi 26 sept. 2006 21:20
- Localisation : st meme le tenu(44)
Re: translation
aurais je fait une fote de traduction ?N°5 a écrit :
Et tu veux que je te tailles une pipe du notaire ?
Please, my Friend... please publish your text ici.. if you want me to translate it... I probably can do it for you.
but to translate something... i need the fuckin' original text.
Let's go... we will see.
Best regards... an' cheers !
si oui: sorry
est ce que je peux te les envoyer par mail car il y a 6 pages ?
pf
4x4eux depuis 16ans, landiste depuis 10 et sériste(88) depuis quelque mois: l'apothéose quoi !!