Le Temps des Series'

Bonjour

Just like to say, all the best with the new club and forum, from everyone at the Series 2 Club. Let me know dates of next years events and I will do my best to organise a trip over to see you.

On a personal note, We had two fabulous weeks in the Auvergne, camping near Lac Aydat, in July/August. Great weather, great cheese, good food, wine and empty roads. You don't know how lucky you are!


Salute

Mick

Hello Mick,

Welcome to our new site !
And many thanks for your wishes. It's an honour for us as the series 2 club is one of the best documented club I know on the web and our webmaster Antoine, alias Landyman, use to visit currently your site.

Auvergne is a fabulous area to visit in France, (as you should know now !) for landscape, exceptionnal food, good and friendly atmosphere. I use to go there twice or three times a year...

For our next year events we will send our schedule, but we don't know the actual dates yet. At the moment we have our first meeting on 2nd and 3rd of october near Bourges in Bannegon: to celebrate the birth of our club and the 20th anniversary of the end (officially) of Series' Land Rover production.

Please, see details on the english version part of our web site.

All the best,

Amicalement

Bruno

Thanks for your welcoming wishes, Mick !!!

Mind that on the series 2 forum, my name is "serial driver", as Landyman was not available...

Cheers !

Bonjour mon amis....

Just to say I hope you all enjoy your meeting.

Maybe next time we can organise a convoy of landys from England.


My French is not so good as your English, but I think I've just registered here and posted this message!

Very honored by your registration and your post !

Wittsend a écrit : Maybe next time we can organise a convoy of landys from England.

This sounds great !

I think that in the future, we may arrange a trip to bring our Landies back to their roots...

Be welcome on this forum, and come back as much as you want to give us news, for any request, or simply to keep in touch !



cheers !

another visitor from across the channel!

"bonne chance" with your club

I'll be part of the convoy when we get it planned!

Equally, you would be welcomed to any of the landrover shows in this country!

au revoir

Chris

Hi,
désolé, de mon côté, c'est mon anglais qui me trahi...

C'est un plaisir d'avoir des contacts outre-Manche. Si vous venez en France, et que vous passez pas loin de la Normandie, je me joindrai avec grand plaisir à votre convoi. Je croise de temps en temps quelques LandRover britaniques dans la région, et même quelques séries. Et ce ne sont pas les derniers à faire des appels de phares...

@ bientôt
Guillome

Thanks for your support severebrainfailure !

and welcome on this forum !

be sure we'll meet you once on a major UK event .
(by the way, if one of you can tell us more about dates, general atmosphere, and your club's favorite, that would be great !)

Cheers

Hello,


I can't let Guillome out of this thread !!
This is the translation for it's last post :

Guillome a écrit :Hi,
désolé, de mon côté, c'est mon anglais qui me trahi...

Hi,
sorry, from my side, my english speaking is betraying me ....

C'est un plaisir d'avoir des contacts outre-Manche. Si vous venez en France, et que vous passez pas loin de la Normandie, je me joindrai avec grand plaisir à votre convoi. Je croise de temps en temps quelques LandRover britaniques dans la région, et même quelques séries. Et ce ne sont pas les derniers à faire des appels de phares...

it's a pleasure for me to get somes contacts over the channel. If you would come in France and across the Normandie country, I joined your convoy with great pleasure. Sometimes I cross on the road some Land Rover from UK here, in the country. And even some Series !! And they are not the last to make signal with their headlights to say hello !! (sorry, I don't know the english name for that ??)

@ bientôt

Write you soon.

Guillome

aprouvède...

Guillome a écrit :
aprouvède...

for our english friends ... you must read : approved


;o)

Aegedus
"Service de traduction, 24h/24 - translation service 24h a day""

Hi,


It might amuse you all to know that our family car is a Citroen Picasso (diesel). Which we've had a few years.

My daughter is leaning to drive in a Citroen AX 10E and my mother has a Renault Megane.

All good cars in their way.....but nothing comes close to driving the Landy.

Thank you to support our car industry...

As we are taking care of your 'heritage'...