« Bred in the bone » est une expression qui signifie « profondément ancré dans l’individu » (ou la région, la ville, etc.), dans la moelle ! pas forcément à la dure mais c’est passionnel et perfectionné !

« A propos d’Islay, j’y ai appris que le nom Land Rover viendrait d’une remarque faite à Spencer Wilks lors d’un de ses (nombreux) passages sur l’île. Voila une vidéo qui donne le fin mot de l’histoire (je ne pense pas avoir vu cette vidéo ici... mais je n’ai pas écumé tous les post)... désolé pour l’accent écossais ! »